The 506-word treatise by Zhu Yongchun (1617-1688) was originally meant to be the author's instructions to his own descendants. As it embodies basic principles of the Confucianist ethic, it has been widely accepted and propagated in the three hundred years since it was written. Many sentences from the treatise have become maxims much repeated and learnt that have guided generations of Chinese in…